تلما شونمیکر از پیوند «شگفتانگیز» مارتین اسکورسیزی و مایکل پاول میگوید
در مراسمی ویژه در جشنوارهٔ بینالمللی فیلم ادینبرو که از ۲۳ تا ۳۰ مرداد ۱۴۰۴ برگزار شد، تلما شونمیکر، تدوینگر سهبار برندهٔ اسکار و همکار دیرینهٔ مارتین اسکورسیزی، بسیار پرحسوحال از زندگی و میراث همسر فقیدش، مایکل پاول، سخن گفت. او که تاکنون تدوین ۲۲ فیلم از آثار اسکورسیزی را برعهده داشته، از جمله «گاو خشمگین»، «هوانورد» و «جدامانده»، در این نشست به رابطهٔ عمیق میان اسکورسیزی و پاول پرداخت؛ رابطهای که به گفتهٔ او، «شگفتانگیز» و فراتر از همکاری حرفهای بود.
شونمیکر با یادآوری نخستین دیدار خود با پاول، گفت که اسکورسیزی او را با آثار پاول و امریک پرسبرگر آشنا کرد و سپس زمینهٔ آشنایی حضوری را فراهم آورد. او گفت:
وقتی مایکل را دیدم، حتی چهرهاش هم خاص بود. کم حرف میزد، اما هر جملهاش تأثیرگذار بود. هیچکس انتظار نداشت ما ازدواج کنیم.
این زوج از سال ۱۹۸۴ تا زمان درگذشت پاول در سال ۱۹۹۰ با یکدیگر زندگی کردند. شونمیکر با بغضی در صدا، از لحظهای یاد کرد که اسکورسیزی برای حضور در مراسم خاکسپاری پاول، از آنسوی اقیانوس اطلس پرواز کرد و نخستین مشت خاک را بر مزار او ریخت. او گفت:
هیچ کارگردان بریتانیایی در مراسم حاضر نشد و تنها اسکورسیزی بود که با تمام وجود، احترامش را نشان داد.
در بخشی از گفتوگو، شونمیکر خاطرهای از زمانی نقل کرد که پاول نگران بود اسکورسیزی نتواند فیلم «رفقای خوب» را بسازد. او گفت:
مایکل از من خواست فیلمنامه را برایش بخوانم. بعد گفت: «مارتین را بگیر. باید این فیلم را بسازی. این بهترین فیلمنامهای است که در ۲۰ سال اخیر خواندهام.» و اسکورسیزی رفت و بههر نحوی شده، وارنر برادرز را متقاعد کرد.
شونمیکر همچنین تأیید کرد که در حال آمادهسازی انتشار گزیدهای از خاطرات روزانهٔ پاول است و برای تبدیل دستنوشتهها به نسخهٔ قابل چاپ، از هوش مصنوعی بهره میبرد. او تأکید کرد که بخشهایی از زندگی شخصی پاول را حذف خواهد کرد، چرا که او هرگز قصد انتشار کامل خاطراتش را نداشت.
در ادامه، شونمیکر از فراز و نشیبهای رابطهٔ پاول و پرسبرگر گفت و اشاره کرد که پاول، برخلاف شریکش، حاضر نبود برای بقا در صنعت سینمای بریتانیا، از اصولش کوتاه بیاید. این دو، نزدیک به ۲۰ سال در فراموشی کامل بودند تا آنکه اسکورسیزی با تلاشهایش، آثار آنها را بازسازی و دوباره به جهان معرفی کرد.
در پایان، شونمیکر از خاطرات شخصیاش با پاول گفت:
او عاشق زندگی بود. هر روزش تحتتأثیر نور، هوا، غذایی که میپخت و منظرهٔ بیرون از پنجره بود. زندگی با او، تجربهای از زیبایی و شور بود.